Chanukka-Leuchter, Uffenheim (Mfr.)
-
Objektart
Leuchter
-
Material
Messing
- Inventarnummer P160a.189.002.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-189, Uffenheim, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Chanukka-Leuchter, Uffenheim (Mfr.), CAHJP, P160a-189, Uffenheim, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/chanukka-leuchter-uffenheim-mfr-50004378
Werktext
Chanukkah-Menorah: Messing. H.: 45 cm. Br.: 49 cm. Übliche Form. Auf dem Mittelschild die Widmung: [heb]. Darunter eingraviert der 7armige Leuchter und die Worte: [heb]. Die Stifterfamilie war vermutlich Ostheimer-Forchheimer-Schulmann aus Welbhausen.
|ז' נ' הקצין כ' שלמה זלמן בר משה ז"ל וו"ה (Welbhausen) לבה"כ להיות לזכרון תמיד נעשה ט"ו שבט תצ"ה לפ"ק (Mo., 07.02.1735=) $ שויתי יי לנגדי תמיד
|Dies ist die Spende des Einflussreichen, des geehrten Salomon Salman, Sohn des Moses Welbhausen, seligen Angedenkens, an die Synagoge zur ständigen Erinnerung. Hergestellt an Tu Beschvat 495 der kleinen Zählung [(Montag, 07.02.1735)] $ Ich nehme den Ewigen mir stets vor Augen (Ps. 16,8).
