Chanukka-Leuchter, München (Obb.)

• Datierung 1719 - 1765
• Objektart Leuchter
  
• Material Silber; getrieben
  
• Maße 50,5 cm x 39 cm x 8 cm
• Inventarnummer P160a.129.069.001
• Zugang Leihnahme
• Personen / Institutionen Otto Bernheimer (aus dem Besitz von)
• Creditline CAHJP, P160a-129, München, Bl. 69
• Zitiervorschlag Theodor Harburger, Martin Carl Hanias, Chanukka-Leuchter, München (Obb.), 1719, CAHJP, P160a-129, München, Bl. 69
• Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/chanukka-leuchter-muenchen-obb-50003526

[Privatbesitz] Komm. Rat Otto Bernheimer, Lenbachplatz 3/II: Chanukkah-Menorah: Silber. Stempel: Nürnberg "Schreitender Hahn" [N] R3 3767 (= 1700-1750) [pic] Um 1720? [Steno: Reich getriebene Arbeit unter Verwendung von Frucht und Bandelornamentik. Im Mittelfeld sehr hübsch farbig behandelte Darstellung: In einem von 3 einfachen Säulen getragenen Doppelbogen befinden sich auf weißem Pergament rechts: die 3] Brachoth für Chanukkah: [heb] [Steno: und das [Lied]] [heb] [Steno: links]: [heb] [Steno: Über dem Doppelbogen befindet sich in einer geschweiften Kartusche ein den siebenarmigen Leuchter entzündender Jude in Zeittracht. Zu beiden Seiten unter Löwen, die den Doppelbogen halten rechts]: [heb] [Steno: (mit Zepter)] [heb] [Steno: links] [heb] [Steno: mit Leier. Zwischen den 3 gehaltenen Pilastern, die die Säulen tragen, befinden sich zwei runde Kartuschen, die rechte ist leer, und die linke trägt den Schreibervermerk:] [heb] [Steno: Über dem Mittelfeld ist unter Baldachin ein 8-armiger Leuchter flankiert von einem rechts heranspringenden Böcklein und von einem links stehenden Schäfchen. Das Ganze ist bekrönt von einer Muschel. Unter dem Mittelfeld stehen über einem einfachen Ablauftrog die 8 Ölbehälterchen mit Öffnungen für die Dochte, zu beiden Seiten auf Postamenten: rechts eine Figur mit emporgehaltenem Schwert und einem abgeschlagenen Ritterkopf in der Hand] (Judith), [Steno: links ein Ritter mit Lanze und dem abnehmbaren Ölbehälter des] Schamasch. [Steno: Gesamthöhe]: 50,5 cm. [Steno: Gesamtbreite]: 39 cm. [Steno: Höhe des Mittelfeldes]: 20 cm. [Steno: Breite des Mittelfeldes]: 17,5 cm. Tiefe: 8 cm. ([Steno: Länge der Ölbehälter]: 7,5 cm). (Phot. 20) [jetzt: P160-857].
|הנרות הללו $ מעוז צור $ שלמה המלך $ דוד המלך $ זאת נכתב וצייר $ ישראל סופר // בק"ק פיורדא // שנת // ת"ק (1740) לפ"ק
|Diese Kerzen $ Maos Zur [Festung und Fels] $ König Salomon $ König David $ Dies ist geschrieben und gemalt $ von Israel Sofer [Schreiber] // in der Heiligen Gemeinde Fürth, // im Jahr // 500 der kleinen Zählung (1739/1740).