Chanukka-Leuchter, Frankenwinheim (Ufr.)
- Datierung 1838–1839
-
Objektart
Leuchter
-
Material
Messing
- Inventarnummer P160a.058.001.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-058, Frankenwinheim, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Chanukka-Leuchter, Frankenwinheim (Ufr.), 1838, CAHJP, P160a-058, Frankenwinheim, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/chanukka-leuchter-frankenwinheim-ufr-50002274
Werktext
Chanukkah-Standleuchter: Messing. H.: 62 cm. Br.: 75 cm. Fußdurchm.: 0,17 1/2 m. Widmung [heb] Ganz erfreuliche Arbeit. [Photo CAHJP, P160-573 (Rechts von Aron-ha-Kodesch zu sehen)]
|ב°שנ°ת ה°קטן° י°ש°שכ°ר ב°"ה נ°פתל°י° מ°ל°"פ לפ"ק
|Die Jahresangabe bei Harburger ist fraglich. Die Jahreszahl ist als Chronogramm angegeben und berechnet sich aus der Addition der Zahlenwerte der markierten Buchstaben. Harburger liest כ"ה (Auflösung: der/des geehrte(n) Herrn), was an der Stelle aber falsch ist, da zwischen dem Namen (Issachar) und dem Vatersnamen (Naftali) ein ב"ה (Sohn des Herrn) zu erwarten ist. Der markierte Buchstabe auf Harburgers Notizzettel ist demnach kein כ (Zahlenwert 20), sondern ein "Bet" ב (Zahlenwert 2). Dementsprechend ergibt die Addition 599 und nicht 617, und die Jahresangabe müßte lauten 1838/1839, und nicht 1856/1857.
