Beschneidungsdecke, Heidingsfeld (Ufr.)
- Datierung 1757–1758
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt, Damast; bestickt
- Inventarnummer P160a.079.035.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 35
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Beschneidungsdecke, Heidingsfeld (Ufr.), 1757, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 35
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/beschneidungsdecke-heidingsfeld-ufr-50002672
Werktext
Brith-Milah-Deckchen: Himmelblauer Damast mit eingewirkten Blumen. Mittelstück grüner Samt in Altgold-Borte. Text: [heb]
|זה הכסא של אליהו ז"ל נ"י מ"ר ישראל בן הו"ה ק' פ' ומנהי ושתדלין הר"ר דוד מקסיל בה"פ וזוגתו מרת בילא בת הו"ה ק' פ"ו ושתדלין מה"ו יחיאל סג"ל זצ"ל לפרט ב°רי°ת° ק°ו°דש לפ"ק (1758 = 518)
|Dies ist der Stuhl des Elijahu. Eine Spende des Meisters, Herrn Israel, Sohn des Teuren und des Erhabenen, des Einflussreichen, des Gemeindevorstehers und des Fürsprechers, des Meisters, Herrn David aus Kassel, seligen Angedenkens, in Heidingsfeld und dessen Gattin Bella, Tochter des Teuren und des Erhabenen, des Einflussreichen, des Gemeindevorstehers und des Fürsprechers, unser Lehrer, der Meister, Herr Jechiel SeGaL, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, der Zählung "Heiliger Bund" [Dan. 11,28.30] [518] der kleinen Zählung (1757/1758).
