Behang eines Tora-Vorhangs (Kapporet), Reichenberg (Ufr.)
- Datierung 1753–1754
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide
- Inventarnummer P160a.158.002.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-158, Reichenberg, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Behang eines Tora-Vorhangs (Kapporet), Reichenberg (Ufr.), 1753, CAHJP, P160a-158, Reichenberg, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/behang-eines-tora-vorhangs-kapporet-reichenberg-ufr-50003921
Werktext
Gehänge zu einem Vorhang: Keter [heb] [pic Krone] Tora [heb] Lachsfarbene Seide, alte Applikation.
|כתר $ תורה // זאת הכפרת נדבו בתם לבבו לכבוד המקום ולכבוד // הבריאות האלוף והנעלה כמר שמעי' בן כמר משה // מפוקשטאט נעשה לסדר ולפרט בשנת // תו"ף קו"ף יו"ד דל"ת לפ"ק (1754 = 514(5) =)
|Krone $ der Tora. // Diesen Tora-Vorhang spendeten mit lauterem Herzen, zu Ehren des Allgegenwärtigen und zu Ehren // der Geschöpfe, der Vornehme und der Erhabene, der geehrte Herr Schmaja, Sohn des geehrten Herrn Moses // aus Fuchsstadt, angefertigt nach der Ordnung und der Zählung im Jahr // Fünfhundertvierzehn der kleinen Zählung (1753/1754).
