Behang eines Tora-Vorhangs (Kapporet), Höchberg (Ufr.)
- Datierung 1751–1752
-
Objektart
Textilie
- Inventarnummer P160a.083.015.001
- Zugang Leihnahme
- Provenienz Verbleib unbekannt
- Creditline CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 15
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Behang eines Tora-Vorhangs (Kapporet), Höchberg (Ufr.), 1751, CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 15
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/behang-eines-tora-vorhangs-kapporet-hoechberg-ufr-50002810
Werktext
Kaporeth (Überhang) zu einem nicht mehr vorhandenen Vorhang: Stück defekt nur die reiche Silberapplikatur gut erhalten. Oberste Reihe: [heb]. Zweite Reihe: die drei Kronen und die Widmung: [heb]. 5 Zwickel. Silberborte.
|כתר תורה, כתר כהונה, כתר מלכו' $ נ"י האלוף והנעלה כהר"ר ליב בן הר"ר ברוך // עם אשתו חשובה מרת עדל בת כ' נטיל ז"ל // נעשה ונגמר בכי טוב בשנת תקי"ב לפ"ק (= 1752 = 512(5))
|Krone der Tora, Krone der Priesterschaft, Krone des Königtums $ Spende des Vornehmen und des Erhabenen, des geehrten Meisters, Herrn Löb, Sohn des Meisters, Herrn Baruch // mit dessen angesehener Gattin, Frau Edel, Tochter des geehrten Natel, seligen Angedenkens, // hergestellt und vollendet zum Besten im Jahre 512 der kleinen Zählung (1751/1752).
