Sammlung Harburger Notizblätter

Tora-Krone (Keter), Illereichen-Altenstadt (Schw.)

von Samuel Bardet

CC BY-NC 4.0

  • Datierung 1793–1795
  • Objektart Ritualobjekt
  • Material Silber
  • Inventarnummer P160a.089.006.002
  • Zugang Leihnahme
  • Creditline CAHJP, P160a-089, Illereichen-Altenstadt, Bl. 6
  • Zitiervorschlag Samuel Bardet, Tora-Krone (Keter), Illereichen-Altenstadt (Schw.), 1793, CAHJP, P160a-089, Illereichen-Altenstadt, Bl. 6
  • Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-krone-keter-illereichen-altenstadt-schw-50003143

Werktext

2 Leuchter (früheres Geschenk eines Kaulla von Schloß Illereichen): Empire-Stil. Höhe 23 cm. Quadr. Fuß: 11 x 11 cm. Form einer kanellierten Säule. Silberzeichen: [pic Zirbelnuß V] = R3 304 Augsburg 1813; [pic II II B] übereinstimmend mit R3 901 (Joh. Jer. Baur, gest. 1774!), aber nicht zuschreibbar.
Krone: Umfang des Fußes: 68 cm. Größter Umfang: 110 cm. Höhe: 34 cm. Am Kronreif 13 Schilder mit Namen. Silberstempel: R3 312 = [pic Zirbelnuß G] [pic SR] = Augsburg 1821. [heb]. Auf dem von Löwen gehaltenen Schild [heb].
|מוהר"ר אברהם נ"י ואחיו ר' זלמן, געטצלי בה' הירשלא ב"ז, אברהם ב"ס מאזוס נ"י, ינקב סג"ל ובנו קושל, דוד לוי ר' הירש נ"י, יהושע ב"מ ליפלא סג"ל, ליב ב"ח יוסף ב"מ, שמעון בה"מ דוד נ"י, איסר נ"י, ליב נ"י, ליזר נ"י, אלי סג"ל, נטע הירש איצק ב"א, בערלי מכאל בונפט נ"י. $ נ"י ח"ק אילאייכן ב°ש°מ°ר°ם° עקב רב לפ"ק (Ps. XIX, 12,2. Halbvers; 5582=1822)
|Unser Lehrer und Meister, Herr Abraham, sein Licht möge leuchten, und dessen Bruder, Herr Salman, Getzle, Sohn des Herrn Hirschle B"S, Abraham Sohn des S. Masus, sein Licht möge leuchten, Jakob SeGaL und dessen Sohn Kusel, David Levi [Sohn des] Herrn Hirsch, sein Licht möge leuchten, Josua Sohn unseres Lehrers[?] Liple SeGaL, Löb, Sohn des Toragelehrten[?] Josef B"M, Simon, Sohn des Herrn, unseres Lehrers[?] David, sein Licht möge leuchten, Isser, sein Licht möge leuchten, Löb, sein Licht möge leuchten, Leiser, sein Licht möge leuchten, Eli SeGaL, Nate Hirsch Izek B"A, Berle Michael Bonfit, sein Licht möge leuchten. $ Spende der Chevra Kadischa Illereichen "In ihrer Bewahrung ist großer Lohn" (Ps. 19,12) [582] der kleinen Zählung (1821/1822).
|Das Jahr ist als Chronogramm (Ps. 19,12) mit der Jahreszahl 582 (1821/1822) angegeben.